Ancora sul Detection Club, una serie televisiva della BBC si ispirerà al famoso gruppo. Le riprese in programmazione per il 2026.

I nostri cugini americani ci informano che la BBC, la televisione inglese, ha annunciato l'intenzione di realizzare una serie televisiva sul Detection Club. Nato negli anni '30, l'epoca d'oro della narrativa poliziesca, il Detection Club come ormai saprete è un club realmente esistito, i cui membri più noti furono Agatha Christie, Dorothy L. Sayers e il nostro G. K. Chesterton. Trovate moltissimi riferimenti a questo straordinario club proprio qui nel nostro blog (l'ultimo è di pochi giorni fa e comprende anche una breve antologia di post); i suoi membri giuravano tra le altre cose che i propri investigatori avrebbero fatto scoprire veramente e in modo soddisfacente i crimini su cui indagano, usando l'intelligenza che lo scrittore si sarebbe compiaciuto di attribuire loro, e non invece con l'ausilio, e neppure con l'utilizzo, della Divina Rivelazione, dell'Intuito Femminile, di mumbo jumbo (e qui vi voglio...), di trucchi e sotterfugi, di Coincidenze o di Eventi Naturali. Tutto è verificabile in questo blog. Ricordatevi che il giallo per Chesterton incarna la prima e unica forma di letterature popolare in cui si esprime la poesia della vita moderna.

Siamo andati allora a cercare qualche notizia in più sul sito della BBC e anche altrove e abbiamo visto che la serie a quanto sembra sarà incentrata proprio su questi tre eroi che uniranno le loro forze per risolvere omicidi realmente accaduti.

Dice la redazione Media Center della BBC: "Affinando la loro arte all'interno delle sacre mura di un luogo segreto di Londra, i tre scrittori si riuniscono dopo aver ricevuto un invito che li conduce al loro primo vero caso di omicidio. La serie segue il trio mentre lavora insieme per risolvere i casi, con grande disappunto dell'ispettore Greenway, un giovane detective alle prime armi nella vita reale".

L'inizio della produzione è programmato per queste prime settimane del 2026 e sarà a cura della BBC Studios Drama Productions, la stessa che dato vita alla serie ispirata (ritengo opportuno dire così, non è proprio fedele all'originale su carta) a Padre Brown e che vede protagonista l'attore Mark Williams. Sembra siano programmate dieci puntate.

Speriamo che riescano a rendere bene Chesterton e le sue due altrettanto illustri colleghe.

Marco Sermarini

La notizia originale è tratta da questo collegamento:

https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2025/bbc-commissions-two-new-dramas-from-the-west-midlands

Chesterton e la legge del cuore: giustizia, colpa e perdono nei racconti di Padre Brown | Daniele Onori sul sito del Centro Studi Livatino.

La narrativa poliziesca di G. K. Chesterton, e in particolare i racconti dedicati a Padre Brown, rappresenta una delle più acute meditazioni letterarie sul problema morale e giuridico della colpa. In un mondo dove la giustizia tende a identificarsi con la norma e la pena Chesterton reintroduce una dimensione etica e teologica: quella del perdono come verità più profonda del giudizio. Il prete-investigatore non applica un diritto positivo, ma incarna una giustizia del cuore, che nasce dalla comprensione del male e dall’empatia verso il colpevole.

La giustizia come enigma morale

L’universo di G. K. Chesterton si fonda sul paradosso: il bene si rivela spesso attraverso il male, la verità si nasconde dietro l’apparenza, e la legge, quando si riduce a mera regola esterna, tradisce la propria vocazione più profonda. Nei racconti di Padre Brown, la giustizia non è un atto burocratico, ma un enigma morale che chiede non solo di essere risolto, ma soprattutto compreso. E, se vogliamo dirla tutta, l’opera di Chesterton è un catechismo in forma di giallo: l’ordine dell’universo si svela nel disordine degli uomini.

I cinquantatré racconti di Padre Brown si distribuiscono in cinque volumi: L’innocenza, La saggezza, L’incredulità, Il segreto e Lo scandalo di Padre Brown che, più che una sequenza narrativa, rappresentano un itinerario morale.

Il resto nel collegamento qui sotto:

https://www.centrostudilivatino.it/chesterton-e-la-legge-del-cuore-giustizia-colpa-e-perdono-nei-racconti-di-padre-brown/

Un aforisma al giorno - Fare i conti con l'imprevisto.

Insomma, c'è nella vita un elemento di magica coincidenza, che la gente, la quale fonda tutto sulla realtà normale, può anche non rilevare mai. Come è stato magistralmente espresso nel paradosso di Poe, la saggezza deve pur fare i conti con l'imprevisto.

Gilbert Keith Chesterton, La croce azzurra, tratto da L'Innocenza di Padre Brown.

Un aforisma al giorno - Il fatto più incredibile nei miracoli...

Il fatto più incredibile nei miracoli è ch'essi accadono veramente. Alcune nuvole in cielo si fondono veramente insieme e si trasformano in un occhio umano che guarda fisso.

Gilbert Keith Chesterton, La croce azzurra, tratto da L'innocenza di Padre Brown.

Un aforisma al giorno - In che consiste il giornalismo.

Il giornalismo consiste in gran parte nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones era vivo.

Gilbert Keith Chesterton, La saggezza di Padre Brown.

Ritratto di GKC di sir James Gunn.

Mark Williams, il padre Brown della serie tv della BBC: "Sono affascinato dalla confessione.. La Chiesa cattolica è un buon posto dove andare".

Rubiamo palesemente dalla rubrica "Tremendous Trifles" del mensile della Società Chestertoniana Americana, "Gilbert", tenuta dal nostro amico Dale Ahlquist:

Dale ci informa che la rivista dei gesuiti statunitensi America ha recentemente intervistato Mark Williams, l'attore britannico che sta iniziando la sua decima stagione nel ruolo di Padre Brown sulla BBC. Sulla serie abbiamo detto più volte come sia abbastanza lontana dai Racconti e che al più si possa dire che invece sia "ispirata" ad essi. Ma ad ogni modo è interessante leggere quel che segue.

Williams afferma che, anche dopo tanti anni, non si è mai annoiato di interpretare il personaggio di Padre Brown. Inoltre assume che questo ruolo gli abbia dato "un senso singolare di ciò che la Chiesa cattolica ha da offrire". Dice all'intervistatore: "Sono affascinato dalla confessione... Penso che sia straordinaria. A parte la sicurezza della liturgia, penso che la confessione sia il motivo per cui le persone si affogano nella Chiesa cattolica". Quando gli viene chiesto di spiegare questa osservazione, Williams risponde: "È un percorso per uscire da se stessi. Ti dà una via d'uscita: puoi confessarti con qualcuno... stai dicendo grazie e scusa nello stesso edificio". Il che, secondo l'intervistatore, descrive sia una chiesa parrocchiale sia le aspirazioni della Chiesa cattolica stessa. Conclude Williams: "È un buon posto dove andare".

L'attore britannico Mark Williams.

Mark Williams nei panni di Padre Brown.

 

Piacevoli scoperte.

 

Gli amici che giorni fa mi hanno fatto dono del volumetto lillipuziano riproducente il capitolo sulla famiglia di Eretici mi hanno fatto dono di questo libro di lettura per la quinta elementare edito nel 1978.

Sfoglio, non intuendo ma sospettando una presenza… amica. Difatti a pagina 107 trovo una lettura tratta dalle opere del Nostro Eroe! Il titolo è Il tempo e l’eternità. Leggetelo!

Ma chi è l’autore di questa sorpresa, oltre naturalmente i miei cari amici? È un personaggio di cui ci siamo già occupati tempo fa, e ne trovate ampia e circostanziata traccia nel blog (al solito, adoperatevi col motore di ricerca interno in alto a sinistra, facile -- però se volete lo trovate qui, qui, qui, ). Si tratta di Piero Bargellini, sindaco di Firenze e animatore del dibattito culturale cattolico del Novecento: nel 1929 fondò Il Frontespizio, periodico cattolico di cultura e apologetica del quale fu direttore e ispiratore fino al 1938. Carlo Betocchi e Nicola Lisi ne furono tra i primi collaboratori, seguiti poi tra gli altri da Domenico Giuliotti, Giovanni Papini, Mario Luzi, Carlo Bo e don Giuseppe De Luca. Di Lisi, Bo e De Luca trovate traccia in quel blog (qualche riga fa ho indicato solo alcuni dei collegamenti ai post in cui li ritroverete, ma se ripetete la ricerca nome per nome troverete molto di più), come pure ed ampiamente de Il Frontespizio, che ospitò più volte Chesterton (ciò che trovate nel collegamento è solo un esempio) e Belloc (anche qui solo un esempio), considerati le punte di diamante del risveglio culturale cattolico inglese. Osservate cosa dicevano per esempio Giuliotti e Papini di Belloc.

La Società ha acquistato copie dei numeri de Il Frontespizio e de La Ronda proprio per la loro importanza nel testimoniare il rapporto fecondo e forte tra Chesterton, Belloc e l’Italia, prima che tutto ciò andasse stoltamente perso.

Pensate ai bimbi di quell’epoca, avranno letto questo brano… forse avrà lasciato una traccia nei loro cuori come la lasciò indelebile nel mio sette o otto anni prima la visione in tv de I Racconti di Padre Brown. Chissà se qualcuno dei lettori può darne testimonianza…

Grazie ancora, amici, di quest’altro bel regalo, che ci dà modo di riaprire pagine belle e di riscoprire quanto ha fatto Chesterton per l’Italia.

Marco Sermarini

Ecco dove vedere il film su Padre Brown interpretato da Sir Alec Guinness.

Guinness in Guerre Stellari

Nei panni di padre Brown

Con Grace Kelly

Fabrizio, un nostro gentilissimo lettore, ci ha rivelato la disponibilità on line del film Father Brown The Detective che vede nella veste del protagonista Sir Alec Guinness.

Alec Guinness deve la sua conversione al cattolicesimo proprio all'interpretazione di questo film ed alla conoscenza dell'opera di Chesterton che dovette acquisire in preparazione alla sua realizzazione.

Di Alec Guinness abbiamo parlato più volte in questo blog, la più recente è quella del 12 Gennaio scorso:

https://uomovivo.blogspot.com/2023/01/dal-catholic-herald-di-venerdi-5-giugno.html?showComment=1674237257885#c8558934366151673685

Altri post in cui ci interessammo di Alec Guinness, inclusi quelli inerenti la sua conversione, sono i seguenti:

https://uomovivo.blogspot.com/2018/04/guardate-che-abbiamo-ritrovato.html

https://uomovivo.blogspot.com/2010/10/ecco-come-padre-brown-condusse-guinness.html

https://uomovivo.blogspot.com/2010/04/la-storia-della-conversione-di-alec.html

Questi sono alcuni dei post, ma ce ne sono diversi altri. Qui sotto invece è il collegamento per vedere il film tutto intero:

https://archive.org/details/father-brown-the-detective-1954-mys.-detec.-alec-guiness

Il produttore del film era Paul Finder Moss, il regista Robert Hamer, e l'opera uscì nel 1954. Fu girato nei Riverside Studios, ad Hammersmith, Londra, ed in Francia. Negli Stati Uniti uscì col titolo "The Detective".

Marco Sermarini

 

Dal Catholic Herald di venerdì 5 Giugno 1953...

 

È una notizia in anteprima: presto sarebbe stato prodotto un film su Padre Brown, il popolare personaggio di Chesterton, che avrebbe visto come protagonista Alec Guinness; quest'ultimo dovrà la sua conversione proprio a questo fortuito incontro con il prete del romanzo, con il suo autore e la sua fede cattolica. Ne abbiamo già parlato qui e qui  e qui e qui e qui e poi molte altre volte (è sufficiente cercare col motore di ricerca interno del blog "Alec Guinness" e vedrete...).

L'articolo ricorda pure che il vero Padre Brown, cioè mons. John O'Connor, era morto circa un anno prima e che c'erano state diverse versioni radiofoniche basate sullo stesso personaggio.

Un grazie al grande amico Stuart McCullough che ha scovato questo ritaglio. Lo abbiamo raccattato senza tanti problemi.

Marco Sermarini

Česky Rozhlas (Radio Ceca) | Continuano gli episodi dei Racconti di Padre Brown.

Gilbert Keith Chesterton: Stroj se zmýlil. Otec Brown řeší brutální vraždu dozorce v chicagské věznici

(Gilbert Keith Chesterton: La macchina ha commesso un errore. Padre Brown risolve il brutale omicidio di una guardia in una prigione di Chicago)

Tutto è iniziato con il brutale omicidio di una guardia. La storia si svolge quando Padre Brown era cappellano in una prigione di Chicago. Anche il poligrafo svolge un ruolo significativo nella storia. Ma la macchina può sbagliarsi? Padre Brown dice di no. È sempre e solo l'uomo a commettere errori. Il prete cattolico è, in apparenza, un detective insolito. Chesterton lo ha dotato di arguzia, gentile ironia, buon cuore e forte intelletto. L'ispirazione gli viene dal suo amico, il sacerdote cattolico John O'Connor.

Qui sotto l'episodio radiofonico dei Racconti di Padre Brown sulla Radio Ceca:

https://olomouc.rozhlas.cz/gilbert-keith-chesterton-stroj-se-zmylil-otec-brown-resi-brutalni-vrazdu-dozorce-8901981

Dalla posta del Patriota Cosmico (al secolo Roberto Brunelli, in religione fra Roberto Brunelli).

Come per molti della mia generazione il primo incontro con Chesterton è stato lo sceneggiato TV I Racconti di Padre Brown, avevo 12 anni e con i soldi della paghetta mi comprai il libro.

Una specie di colpo di fulmine, per l’autore, più che per il protagonista. Tanto è vero che quando qualche mese dopo la prof. di inglese ci propose una lista di libri in lingua originale da leggere durante le vacanze estive, io andai a colpo sicuro, e scelsi Manalive. Colpo di fulmine vero e proprio, nonostante le difficoltà della lingua. Era un’edizione speciale (ridotta) per le scuole, e quindi dopo mi sono comprata l’edizione in italiano, letteralmente divorata.

Da lì in poi Chesterton è stato presenza fissa nelle mie letture... e nei miei regali di Natale: i miei amici e familiari ormai lo sanno, e quindi all’arrivo del pacchetto la domanda non è “cosa mi hai regalato?”, ma “Quale Chesterton ci rifili quest’anno?”

E vabbe’...

Un saluto e buon Natale anche a te.

Rita

Chesterton è attuale in Francia, Spagna e Repubblica Ceca...

L’inconnu célèbre

Qui êtes-vous, Monsieur Chesterton?

di Nicolas Gastineau.

https://www.philomag.com/articles/qui-etes-vous-monsieur-chesterton

Chesterton y el asombro ante la Eucaristía

di Antonio R. Rubio Plo.

https://www.religionenlibertad.com/opinion/255739088/chesterton-asombro-eucaristia.html

Gilbert Keith Chesterton: Kletba rodu Darnawayů. Detektivka s otcem Brownem

https://dvojka.rozhlas.cz/gilbert-keith-chesterton-kletba-rodu-darnawayu-detektivka-s-otcem-brownem-7493354

Gilbert Keith Chesterton: U zlomené šavle. Rudolf Hrušínský 

v roli detektiva otce Browna

https://dvojka.rozhlas.cz/gilbert-keith-chesterton-u-zlomene-savle-rudolf-hrusinsky-v-roli-detektiva-otce-7493293

Letture. L’Oracolo del cane e il mondo che ha svenduto Dio in cambio delle ideologie | Caterina Maniaci su ACIStampa

https://www.acistampa.com/story/letture-loracolo-del-cane-e-il-mondo-che-ha-svenduto-dio-in-cambio-delle-ideologie-20354

Su Cesky Rozhlas (Radio Ceca) il canale R Vltava (Radio Moldava) trasmette I Racconti di Padre Brown.

G. K. Chesterton: Nejhorší zločin na světě a další detektivní případy otce Browna

 

(G. K. Chesterton: Il peggior crimine del mondo e altri casi del detective Padre Brown).

I Racconti di Padre Brown vengono interpretati su Radio Vltava da Tomas Kukulka e David Viktory.

https://vltava.rozhlas.cz/g-k-chesterton-nejhorsi-zlocin-na-svete-a-dalsi-detektivni-pripady-otce-browna-8788978

Un segnalazione da Maria Grazia Gotti - Padre Brown in edicola...

Ciao, presidente,

Un po' di Padre Brown in edicola (come in libreria) è sempre una bella notizia. E L'oracolo del cane, presente in questo Speciale intitolato Lo zoo del delitto, lo è in sommo grado.

Caterina Maniaci su AciStampa ci ha scritto su un bell'articolo.

Ecco la foto di copertina del libro:

Qui la recensione di Caterina Maniaci:

https://www.acistampa.com/story/letture-loracolo-del-cane-e-il-mondo-che-ha-svenduto-dio-in-cambio-delle-ideologie-20354

Maria Grazia Gotti

Un grazie a Maria Grazia ed un post scriptum, ma del presidente: il ritorno di Chesterton in libreria ed in edicola in Italia è stato segnato nel 2006, giusto allo scadere dei settanta anni dalla sua morte, dalla pubblicazione proprio per i Gialli Mondadori de L'uomo che sapeva troppo. Confesso che ricordo con una certa commozione quel momento perché segnò, grazie all'azione della nostra piccola società, un rinnovato interesse per Chesterton, tante nuove pubblicazioni, vecchie e nuove edizioni, nuove traduzioni, riesumazioni di vecchie traduzioni [in tutto questo abbiamo fatto da protagonisti grazie al Patriota Cosmico, al secolo padre Roberto Brunelli (o Brownelli...)], il Chesterton Day che quest'anno ha visto la ventesima edizione senza interruzioni neppure per la pandemia e ne andiamo orgogliosi, incontri con grandi chestertoniani come Stratford Caldecott, Aidan Mackey, Dale Ahlquist, John Kanu, Stuart McCullough, Nancy Carpentier Brown, e tanti altri, il fiorire di una scuola media e superiore che prende il nome da Chesterton, il ritorno del distributismo, amicizie ed alleanze internazionali nel suo nome. Così, giusto per dire...

Marco Sermarini

Páter Brown Ártatlansága, cioè L'Innocenza di Padre Brown in ungherese (ma voi l'avevate capito senza leggere il titolo del post, vero 😜?).

 

È un'edizione del 1921 de L'innocenza di Padre Brown in lingua ungherese.

Ciò testimonia la popolarità mondiale di Chesterton, anche nei paesi linguisticamente lontani dall'Inghilterra, già negli anni Venti. Un po' come in Italia.

A kék kereszt, ovverosia La croce azzurra, apre come è ovvio il volume. Poi gli altri racconti, eccone l'elenco (caratteristico, no?):

A titokzatos kert (Il giardino segreto)
A furcsa lábak (Gli strani passi)
A Repülő Csillagok (Le stelle volanti)
A láthatatlan ember (L'uomo invisibile)
Izrael Gow becsülete (L'onore di Israel Gow)
A ferde forma (La forma errata)
Saradine herceg bűnei (I peccati del Principe Saradine)... Buona lettura (forse adesso abbiamo esagerato...)! Marco Sermarini

I Racconti di Padre Brown... raccontati da "Allora in onda".

"Allora in onda" è una trasmissione Rai che ricostruisce la nascita di vari programmi dei tempi andati.

Questa puntata, segnalataci dal socio e carissimo amico Michelangelo Rubino, è presentata da Marco Marzocca e Stefano Sarcinelli ed è andata in onda oggi sul canale 25.

Viene citato pure Antonio Gramsci, ammiratore di Chesterton, e la conversione di Chesterton al cattolicesimo.

Massimo Bernardini ricorda che il racconto della sceneggiatura è molto rispettata, anzi io direi magnificata. C'è anche uno spezzone di una puntata di "Speciale per noi" a cui Rascel partecipa vestito da Padre Brown, presentato dal simpaticissimo Paolo Panelli. Renato Rascel, intervistato da Dino Verde in "Uno nessuno centomila", dirà che il personaggio da lui interpretato che più aveva amato era Padre Brown.

È quasi commovente come la gente di Cortona, dove fu girata la prima puntata della serie, ricordi ancora gli attori, la storia e tutto il resto, e qualcuno anche Chesterton!

E' stata raccontata la scena delle arance che rotolano dai simpatici presenti, sono state evocate le battute su tradizione e democrazia tratte da Ortodossia (è questo lo stupore che mi ha sempre colpito: grandissimo lo sceneggiatore Edoardo Anton che conosceva così bene e con tale profondità l'opera di Chesterton! Peccato che non sia stato nominato)

Eccola qui, disponibile su RaiPlay
:

https://www.raiplay.it/video/2021/10/Allora-in-onda---I-Racconti-di-Padre-Brown---22102021-6575b44d-138f-4eea-9518-3364ee28b270.html

Marco Sermarini

Arnoldo Foà, Vittorio Cottafavi e Renato Rascel
durante le riprese del famoso Padre Brown.

Un aforisma al giorno.

Si vedono cose grandi dalla valle; solo cose piccole dalla cima.

Gilbert Keith Chesterton, Il martello di Dio, in L'Innocenza di Padre Brown.

Una (vecchia) nuova edizione de La Saggezza di Padre Brown.

L'edizione è nuova nel senso che ne è recente la pubblicazione, trattandosi di uscita del dicembre 2020. È nuova perché è nuova la casa editrice, Cento Autori, di Villaricca (NA), che esiste dal 2007. È interessante che questa casa editrice, decisamente giovane, abbia scelto di proporre tra i suoi titoli proprio Chesterton e padre Brown. Sarebbe ancor più interessante sapere il perché.

Dicevo vecchia nuova, a proposito dell'edizione (espressione di cui ho già abusato molte volte e quasi sempre a proposito di questo traduttore - che volete? mi fisso...), perché hanno usato l'inossidabile traduzione di Gian Dauli, che è una delle prime italiane di padre Brown. Questo non toglie nulla alla veracità della scelta, sia chiaro (non è detto che si debbano rifare traduzioni, al di là delle "necessità" date dalle leggi, dal marketing, dalle convenienze, eccetera, che sono sempre un discorso... discutibilissimo). È solo una notazione, visto che il buon Gian Dauli fu traduttore "feroce" dall'inglese, perché lavorò alacremente sulle opere di Stevenson, Galsworthy, Jack London, Kipling, e che le sue traduzioni sono ancora in uso in molte altre case editrici. Su di lui trovate qualcosa nel nostro blog, abbiamo deciso di dedicargli qualche riga, visto che silenziosamente diede 

Gian Dauli (ne parlai in un articolo su questo blog) dovrebbe rimanerci immediatamente simpatico anche solo perché definì Padre Brown con caldo affetto come uno dei personaggi che entrano "nella piccola cerchia degli amici che rimangono tali per tutta la vita" (mannaggia, bellissimo, no? Ogni volta che lo rileggo mi piace, mi scalda il cuore. Dice esattamente quello che penso della creatura e del suo creatore).

Ecco, le nuove edizioni sono sempre belle, sono come bambini appena nati anche se in realtà sono vecchi bambini. Ben vengano.

Marco Sermarini

Un'edizione italiana poco conosciuta de L'Uomo che fu Giovedì (con dieci delle storie di Padre Brown).