venerdì 19 aprile 2024

Concorso Chesterton 2024 - Farsi piccoli per diventare grandi.

Un aforisma al giorno - Il terremoto di duemila anni fa...

La parola Eucaristia non è che un simbolo verbale, potremmo dire una vaga maschera verbale, per qualcosa di così tremendo che l'affermazione e la negazione di esso sono sembrate allo stesso tempo una bestemmia: una bestemmia che ha scosso il mondo con il terremoto di duemila anni.

Gilbert Keith Chesterton, Christendom in Dublin.




giovedì 18 aprile 2024

Un (due) aforisma (aforismi) al giorno (al prezzo di uno) - Mi farei cristiano dopo averli letti se già non lo fossi.

Un aforisma al giorno - Essere nervosi...

Non siate orgogliosi del fatto che vostra nonna sia rimasta scioccata da qualcosa che voi siete abituati a vedere o sentire senza essere scioccati. Ci sono due significati della parola "nervoso", e non è nemmeno una superiorità fisica essere effettivamente senza nervi. Può significare che vostra nonna era un animale estremamente vivace e vitale, mentre voi siete un paralitico.

Gilbert Keith Chesterton, Avowal and Denial.



mercoledì 17 aprile 2024

Concorso Chesterton 2024! I bambini e I ragazzi capiscono che è bene non separarsi mai da Gilbert!!!

Un aforisma al giorno (ma è così chiaro...!)

Sia il comunista che il capitalista sono accomunati dal fatto di non pensare al singolo lavoratore come indipendente. Discuteranno se è ben pagato, se è trattato bene, se lavora in buone o cattive condizioni, se dipende da una buona o cattiva azienda o da un buon o cattivo governo; ma non se è indipendente.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News. 28 novembre 1931.



martedì 16 aprile 2024

Un aforisma al giorno - Interessante definizione di progressista.

I politici devono essere progressisti, cioè devono vivere nel futuro perché sanno che in passato hanno fatto solo del male. 

Gilbert Keith Chesterton, Avowal and Denials.




lunedì 15 aprile 2024

Cosa non va nel mondo? Chesterton raccontato da Fabio Trevisan domani 16 aprile 2024 alle ore 18.00.




Un aforisma al giorno - Filosofie nuove, restrizioni straordinarie.

Le nuove filosofie, le nuove religioni e i nuovi sistemi sociali non possono elaborare i loro piani di emancipazione dell'uomo senza renderlo ancora più schiavo. Non possono realizzare nemmeno quelle che considerano le riforme più ordinarie senza imporre immediatamente le restrizioni più straordinarie.

Gilbert Keith Chesterton, Avowals and Denials.



domenica 14 aprile 2024

Un aforisma (spettacolare, tra i più belli, assolutamente inedito) al giorno - Uno degli articoli contenuti in Black and White, pubblicati da poco grazie all'amico Geir Hasnes.

Credo che una divisione molto irregolare, una vita molto altalenante, una vita vissuta agli estremi della ricchezza e della povertà sia di gran lunga la più morale e migliorativa... Perciò consideriamo i due aspetti della questione: il primo è la necessità per lo spirito umano di un certo grado di abnegazione, il secondo la necessità di un certo grado di eccitazione. L'uomo della vita regolare impara l'abnegazione? Per niente. Non ha mai assaporato la stravaganza e quindi non ne sente la mancanza. Non ne sente la mancanza e quindi non vi rinuncia affatto. Se una cosa è molto lontana dall'intero modo di vivere di un uomo, lontana come un secolo o un continente diverso, è assurdo dire che vi rinuncia. È assurdo dire che sono così sobrio nel mio modo di vivere da aver vissuto un anno a Battersea senza gondola. È assurdo dire che penso a mia moglie e al mio piccolo reddito, e che resisto all'acquisto di un elefante indiano... A questa vita facile e autoindulgente della rispettabile classe media si contrappone l'eroismo oscuro, l'abnegazione ferrea, l'austerità religiosa dell'uomo stravagante e difficile. Passa accanto alle tentazioni, ma come il santo nella Chiesa trionfante, sa quali sono, e quali sono la loro bellezza e il loro pathos. Abbandona il sigaro, ma non con ignoranza, bensì con una triste e sacra consapevolezza. È davvero un asceta... E per effetto della sua precedente stravaganza sulle sue risorse attuali, guadagna davvero un controllo su se stesso, una conoscenza della vita umana dura e sana, come è stata per tutti gli uomini fin dall'inizio del mondo... Credo che un carattere morale più severo e più fine sia prodotto dall'essere stravaganti un giorno e parsimoniosi il giorno dopo. Perché così sviluppiamo sia le virtù pagane che quelle puritane. E conserviamo l'unico elemento essenziale della vita, la meraviglia; sappiamo quando la vediamo nella notte più buia; la siepe bassa e trascurata che si trova tra la terra e il paese delle fiabe.

Gilbert Keith Chesterton, Black and White, 14 marzo 1903 (contenuto in Chesterton in Black and White, edito da Geir Hasnes).



sabato 13 aprile 2024

Un aforisma al giorno - La discussione è scomparsa.

La discussione nel vecchio senso decisivo e sistematico sembra essere scomparsa dalla nostra sconcertante politica e dal nostro giornalismo.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News, 10 Ottobre 1931.



venerdì 12 aprile 2024

giovedì 11 aprile 2024

La traduzione della presentazione de L'Uomo che fu Giovedì mandato in onda da Orson Welles nel 1938.

Orson Welles nel 1941,
tre anni dopo L'Uomo che fu Giovedì.


Questa è la traduzione della presentazione fatta dal regista Orson Welles del dramma radiofonico basato su L'Uomo che fu Giovedì (in cui tra l'altro egli stesso interpretò Gabriel Syme, il protagonista, il Giovedì). La trasmissione andò in onda qualche settimana prima del famosissimo The War of the Worlds.

Anni fa la pubblicammo in inglese, ora vogliamo presentarvela tradotta. Merita. Due grandi genii si incontrarono, in qualche modo, e allora vale la pena ricordarli entrambi.

Sono parole verissime e vivissime, acute e geniali.

_____________________________

Buonasera, signore e signori.

G.K.C., Gilbert Keith Chesterton, grande e autorevole convertito cattolico e liberale, è morto ormai da due anni. Per uno stile unico di entusiasmo per il senso comune, per un singolare dono del paradosso, per una profonda riverenza e un alto spirito, e soprattutto per una prosa inglese libera e sfacciatamente bella, non sarà mai dimenticato.

"Deve essere meraviglioso essere famosi". Secondo il racconto, questo è ciò che la giovane donna disse all'uomo grasso, il favolosamente grasso, il fantastico, il famoso uomo grasso quando la portò a pranzo in un ristorante alla moda, e tutti si voltarono a fissarla.

""Mi dica", disse lei, "la gente la riconosce sempre? Tutti sanno sempre chi è lei?".

"Beh, mia cara", disse il signor Chesterton, "se non lo sanno, lo chiedono".

L'Uomo che fu Giovedì di Chesterton è un po' così. In poche parole, parla di anarchici. È stato scritto, ricordate, nel pieno boom dei lanci di bombe, in quei giorni di radicale irresponsabilità dei nichilisti. E, a grandi linee, è un giallo. È garantito che non indovinerete mai e poi mai la soluzione fino alla fine. Si teme addirittura che non si riesca a indovinarla. Forse non indovinerete mai di cosa parla L'Uomo che fu Giovedì, ma sicuramente, se non lo farete, lo chiederete.

________________________

Altri collegamenti del nostro blog su Welles. Ma se scrivete "Orson Welles" nel motore di ricerca interno c'è dell'altro.

Una serie di cortometraggi di Welles che avrebbero riguardato Chesterton:

https://uomovivo.blogspot.com/2024/02/orson-welles-chestertoniano-di-ferro.html

La trasmissione in formato audio:

https://uomovivo.blogspot.com/2022/05/riproponiamo-man-who-was-thursday-messo.html

L'originale del discorso che oggi vi offriamo tradotto:

https://uomovivo.blogspot.com/2016/06/orson-welles-presenta-il-suo-luomo-che.html


mercoledì 10 aprile 2024

Neil Gaiman a 11 anni voleva rapire Chesterton...

"Quando hai 11 anni, torni a casa da scuola attraversando questo strano paesaggio inglese e ti passano per la testa queste cose strane e meravigliose... beh, questa è una di quelle cose che non ho mai raccontato a nessuno prima d'ora", dice Gaiman in tono cospiratorio, "ma eccoci qua":

"La mia peggiore fantasia è stata una fantasia molto bella. Dovevo rapire tutti gli autori di cui mi piaceva l'opera, vivi e morti - dovevo andare in giro a radunare G.K. Chesterton e Geoffrey Chaucer e tutti questi tipi. Poi li rinchiudevo in un enorme castello e li costringevo a collaborare a questi libri dalle trame enormi. E io dicevo loro quali erano le trame. Avevo circa 10 anni. E ho progettato un'epopea gigantesca in 12 volumi su queste persone che partono per raccogliere rocce da tutto l'universo. Per quanto riguarda i sogni a occhi aperti, questo dice molto di me da giovane: non ero abbastanza sicuro della mia capacità di inventare storie. Mi inventavo questa storia enorme e intricata per giustificare i miei sogni a occhi aperti di creare storie".

Neil Gaiman in un'intervista:

 https://edition.cnn.com/2001/CAREER/jobenvy/10/04/author.neil.gaiman/index.html



martedì 9 aprile 2024

Chesterton, Tolkien e Lewis nelle parole di Walter Hooper, segretario di C. S. Lewis.

J.R.R. Tolkien amava GKC, ma non ne parlava quasi mai. Aveva usato gli argomenti di Chesterton per cercare di persuadere C.S. Lewis a diventare cattolico, ma a un certo punto Tolkien era contento che Lewis fosse diventato un cristiano così forte.

Walter Hooper (segretario di C.S. Lewis) in un'intervista con Dale Ahlquist, apparsa nel numero di maggio/giugno 2014 di Gilbert.




lunedì 8 aprile 2024

Kate Perugini fu amica dei Chesterton.

Ci sono alcune informazioni interessanti e poco note sui rapporti tra Kate Perugini (la figlia di Charles Dickens), GKC e sua moglie Frances. Tutti sappiamo della venerazione di Chesterton per l'opera di Dickens, tanto da dire che il mondo di Dickens era il suo mondo. Ma qui c'è di più, e ce lo racconta padre Ian Ker nella sua famosa biografia di Chesterton:

[La donna] rimase in contatto con i Chesterton, scrivendo, ad esempio, quasi quattro anni dopo, una lettera a Francis in cui parla dei personaggi dei romanzi del padre e dice che era sempre contenta di vederli entrambi. Anche dopo il loro trasferimento a Beaconsfield, secondo Dorothy Collins, veniva a trovarli e a parlare della vita della famiglia Dickens.

Ian Ker, G. K. Chesterton - A Biography.

Kate Perugini (in piedi) con la sorella
e il loro padre Charles Dickens.


domenica 7 aprile 2024

Aforismi in lingua originale - Ortodossia autobiografica e simpatica.


When little boys in the street laugh at the fatness of some distinguished journalist, they are unconsciously assuming a standard of Greek sculpture.

Gilbert Keith Chesterton, Orthodoxy.

Chesterton in altre parole - Alexis Carrel.

Il dottor Alexis Carrel (1873 - 1944), vincitore del Premio Nobel per la Medicina nel 1912, commentando il libro Eretici di GKC:

L'estrema chiarezza e brillantezza del suo stile mi ha molto colpito. Il percorso del suo pensiero mi è apparso forte, flessibile e brillante come una lama d'acciaio, e altrettanto spietato. 

Cyril Clemens,
Chesterton 
as Seen by His Contemporaries.


Alexis Carrel

sabato 6 aprile 2024

#150VolteChesterton - ... battezzato nella Chiesetta di San Giorgio...

Sta arrivando a passi da gigante il centocinquantesimo anniversario della nascita di Gilbert Keith Chesterton e allora vorremmo riproporvi qualche passaggio che ci dia modo di ricordarlo e di rilanciarlo. Oggi riproponiamo quel famoso brano in cui egli stesso ricorda la sua nascita con simpatica arguzia e lo corrediamo con due foto della Chiesa anglicana di St. George sulla collina di Campden Hill a Kensington, che si trova a pochi metri dalla casa ove il Nostro Eroe vide la luce.

Nei prossimi giorni vi riproporremo qualche altra immagine della zona, proprio per ricordare il nostro grande amico.

Piegandomi con cieca credulità, come son solito fare, alla mera autorità e alla tradizione dei miei maggiori, ingoiando superstiziosamente una storia che non mi fu possibile controllare a suo tempo con l'esperienza personale, io sono d'opinione fermissima di essere nato il 29 Maggio 1874 a Campden Hill, Kensington, e d'esser stato battezzato, secondo le formule della Chiesa d'Inghilterra, nella chiesetta di San Giorgio, situata di fronte alla grande torre serbatoio che domina quella posizione elevata. Non pretendo che vi sia alcun significato particolare, nella relazione in cui si trovano le due costruzioni e mi rifiuto sdegnosamente di credere che tale chiesa fu scelta perché ci voleva tutta la potenza idrica della parte occidentale di Londra per farmi diventar cristiano.


Gilbert Keith Chesterton, Autobiografia.





Chesterton, filosofo del ridere e ginnasta dell'intelletto.


Una foto poco nota. Ecco il filosofo del ridere e ginnasta dell'intelletto, come lo definì qualcuno...

 

Gilbert Keith Chesterton, Edward Grindlay
e Hilaire Belloc.

venerdì 5 aprile 2024

Un aforisma al giorno - Ignorare la dignità umana...

Quando la gente inizia a ignorare la dignità umana, non passerà molto tempo prima che inizi a ignorare i diritti umani.

Gilbert Keith Chesterton, All is Grist.




giovedì 4 aprile 2024

Un aforisma al giorno - Più facile denunciare che definire.

Come avviene comunemente oggi, quasi nessuno fa un tentativo di definire ciò che denuncia sempre, trovando molto più facile denunciare che definire.

Gilbert Keith Chesterton, Generally Speaking (pubblicato in italiano col titolo Giovani idee)



mercoledì 3 aprile 2024

Chesterton - Quella cara vecchia pipa! - Fabio Trevisan sul canale YouTube di Fede e Cultura questa sera alle 18.00.

Un libro chestertoniano di Fabio Trevisan è l'argomento della puntata di stasera.

Ore 18.00, questo è il collegamento:

https://www.youtube.com/watch?v=-BoNCI96neE

“Quella cara vecchia pipa” è una canzone che Chesterton udì e meditò a lungo: “Forse la pipa è una reliquia, oltre che un ninnolo”. Essa è l’emblema del giusto rapporto con le cose, rappresenta la sacralità della persona, della famiglia e si erge a baluardo contro l’insensatezza moderna del sovvertimento dell’ordine naturale e dell’ortodossia cattolica. Il vigoroso valore delle piccole cose, delle favole e della tradizione rimandano all’onnipotenza del Creatore. Alla luce della Rivelazione divina Chesterton trasfigurò il reale senza perderne il contatto, anzi esigendolo come umile roccaforte del pensiero. L’attualità di questo grande “Defensor fidei” (come alla sua morte lo chiamò Pio XI) è resa ancor più visibile dalla crisi innanzitutto dogmatica e dottrinale che stiamo attraversando, com’egli stesso scrisse: “Non ci sfiorava nemmeno il pensiero che il semplice rinnegamento dei nostri dogmi avrebbe portato ad un’anarchia così disumana e demente”. Con questo saggio si scopre un itinerario di salvezza (in primis la salvezza dell’anima come raccomandava Padre Brown) attraverso le riflessioni che Chesterton fece sull’ortodossia e il dogma (L’uomo è un animale che produce dogmi), sull’onore domestico e la salvaguardia della piccola proprietà, sulle antiche tradizioni riguardanti la terra, il focolare e l’altare.



Domani a Palermo il San Francesco con Giovanni Molfetta.

È arrivato un altro numero del GK's Meekly edito dal nostro carissimo amico Stuart McCullough, ed eccolo qui!

Stuart ce lo ha mandato e noi, fedeli alla sua gentile richiesta, lo condividiamo con voi. L'amicizia è uno dei doni che Chesterton fa ai suoi amici, ed eccoci qua.

Stuart basta scavare nel blog e lo riconoscerete, è stato anche ospite del Chesterton Day nel 2022, ed è uno dei motori di Good Counsel Network, un'organizzazione non governativa cattolica che ha sede a Londra e che si occupa di aiutare le donne a non abortire. Sono loro quelli che si sono piantati per anni davanti alla prima sede di Marie Stopes, una delle più agguerrite organizzazioni abortiste ed eugenetiche del mondo, e pregando Chesterton quel centro ha chiuso. Trovate descritto tutto qui e anche qui.

C'è anche la predica che il Vescovo di Northampton mons. David Oakley ha pronunciato durante la Santa Messa (celebrata in rito romano antico) dell'ultimo pellegrinaggio a piedi da Kensington a Beaconsfield sulla tomba di Chesterton.

Tanta roba.

Grazie, Stuart!

______________________

Caro Chestertoniano,

proprio quando ero sicuro che il GK's Meekly non sarebbe mai più stato pubblicato, eccolo qui! Non solo è qui allegato, ma è anche in tempo utile per condividerlo con la gente (...) stampando copie e distribuendole a scuola, all'università, al lavoro, nella chiesa locale o nello stadio. Condividete le vostre foto con una copia. E inoltrate questa e-mail a tutti i vostri contatti. 

Vorremmo stampare alcune copie per distribuirle a noi stessi, ma avremmo bisogno di un po' di denaro per farlo; qualsiasi donazione per questo e per i futuri numeri può essere inviata a noi tramite Paypal utilizzando il nostro indirizzo e-mail, indicando GK Meekly come riferimento. Siamo riusciti a stampare alcune centinaia di copie da spedire alle parrocchie.

Questa è l'edizione della Domenica delle Palme, a causa della poesia della GKC sulla quarta di copertina. L'imminente pellegrinaggio di GK Chesterton di quest'anno viene menzionato per la prima volta qui e vi ricordiamo che potete partecipare ovunque vi troviate nel mondo.

La caratteristica principale di questo numero è l'omelia tenuto durante l'ultimo pellegrinaggio della Catholic Chesterton Society da Monsignor David Oakley, vescovo di Northampton, la diocesi natale di Chesterton.

Quest'anno ricorre il 150° anniversario della nascita di Gilbert, ma in questo numero non troverete alcuna menzione di questo fatto perché, coraggiosamente o stupidamente, speriamo di produrre un'edizione speciale per il compleanno in tempo per il grande giorno del 29 maggio.

Vi invitiamo a recitare la Preghiera del GKC, a leggere le sue opere e a inviarci i vostri commenti.

Dio vi benedica

Stuart McCullough








martedì 2 aprile 2024

Un aforisma al giorno - Umili e umiliati.

 Un dio può essere umile, un diavolo può solo essere umiliato

Gilbert Keith Chesterton, La Sfera e la Croce.



lunedì 1 aprile 2024

Un aforisma al giorno - Ho un pregiudizio...


Devo innanzitutto dire (...) che se ho avuto un pregiudizio, è sempre stato un pregiudizio a favore della democrazia, e quindi della tradizione.

Gilbert Keith Chesterton, Ortodossia.