giovedì 19 novembre 2026

Chesterton è attuale - Eugenio Montale vede Chesterton al centro della "conversione letteraria" di Emilio Cecchi.

Eugenio Montale


Rovistando disordinatamente tra i libri della mia biblioteca mi è capitato, molto casualmente, un libro contenente gli scritti d’uno dei massimi esponenti della letteratura italiana novecentesca: Eugenio Montale. Ho sfogliato le sue poesie, i suoi scritti in prosa e, per curiosità letteraria, ho sfogliato i suoi articoli di critica. Fresco di viaggio in terra inglese, la mia attenzione è stata subitamente catturata dall’articolo dedicato al grande critico italiano Emilio Cecchi, profondo  estimatore del nostro amato Chesterton tanto da dedicargli più d’un articolo e più d’un viaggio per poterlo intervistare personalmente.

Emilio Cecchi

Ed è proprio il legame tra i due che viene tutt’altro che posto in disparte dall’autore genovese, che vede Chesterton al centro della “conversione letteraria” del Cecchi. Da quell’incontro, avvenuto nel periodo complicato delle amare critiche nei suoi confronti, egli trova la sua uniformità letteraria, riuscendo a meglio definirsi e diventando un uomo "tutto d’un pezzo". 

Citando Montale: 
Le obiezioni che dilettanti e semplificatori gli hanno rivolte; l’incontro suo con qualche autore straniero congeniale, per esempio il Chesterton; non furono senza effetti su di lui, nel senso che lo aiutarono a meglio ritrovarsi e definirsi. Ne venne fuori uno scrittore sempre più vario e perspicuo, ricco di aspetti e determinazioni, di una umanità vasta e commossa. Qui nasce davvero l’uomo e, la cosa appare sempre più certa, l’uomo di un pezzo; vogliamo anche dire: il galantuomo.

Eugenio Montale, Sulla poesia.

Criticato dai “dilettanti e semplificatori”, come li chiama il poeta genovese, per le sue teorie precarie, Cecchi raggiunge posizioni sempre meglio definite (e come biasimarlo… non poteva essere diversamente entrando in rapporti con Chesterton!).

Fa sorridere l’aggettivo “galantuomo” con cui Eugenio Montale definisce il “nuovo” Cecchi: è come se quel “G. K. C.” l’avesse plasmato col suo spirito.

Citando di nuovo Montale:
Di un altro essenziale carattere dell’ingegno del Cecchi non si deve tacere: la sua attitudine a gettar luce sui così detti autori difficili - gente, in generale, più amante di essere che di figurare. Egli aggira i suoi uomini e via via per approssimazioni ed assaggi riesce ad impadronirsi di una parte del loro segreto, riesce a cantarci qualche battuta nel loro tono; e tanto basta per illuminarci.

Eugenio Montale, Sulla poesia.
In questi righi penso sia chiarissimo il riferimento a Chesterton… sicuramente non esente dai caratteri degli uomini “figurativi” di cui ci parla. Chi, se non lui, era un uomo amante di essere che non solamente appariva. Non era un personaggio: era un uomo vivo!

Francesco Kownacki

mercoledì 18 novembre 2026

Dal supplemento letterario del Times del 16 giugno 2016 - Kathryn Hughes sul libro di Nancy Brown su Frances.



Biografia

Frances Chesterton è stata sposata con Gilbert Keith Chesterton per trentacinque anni, dal 1901 fino alla morte di lui nel 1936. In quel periodo, è stata la sua più grande ammiratrice e il suo principale sostegno concreto...

Di Kathryn Hughes

17 giugno 2016

Frances Chesterton è stata sposata con Gilbert Keith Chesterton per trentacinque anni, dal 1901 fino alla morte di lui nel 1936. Durante quel periodo, è stata la sua più grande ammiratrice e il suo principale sostegno pratico. Pur essendo uno scrittore estremamente popolare e prolifico, Gilbert riusciva a malapena a badare a se stesso. Frances gli organizzava l’agenda, scriveva le sue lettere, teneva la contabilità e, a volte, gli allacciava persino le scarpe. Di conseguenza, nella coscienza letteraria è rimasta poco più che una «moglie di scrittore». Il suo unico momento di fama duratura è legato alla composizione dell’inno natalizio «How Far Is It to Bethlehem?» (1917), che rimane popolare in tutto il mondo.

Il resto (in inglese) in questo collegamento:






martedì 17 novembre 2026

Come si conobbero Gilbert e Frances? Un bell'articolo di Nancy Carpentier Brown su Catholic Exchange.




Nancy Carpentier Brown è una nostra amica ed ha partecipato al Chesterton Day 2020 (quello fantasma... chi c'era se lo ricorda e sa il perché di questo fantastico ed avventuroso nome...).

È autrice di una biografia molto bella su Frances, la moglie del nostro eroe. Qui trovate un articolo che dà molte notizie circa l'inizio della loro storia di vita e d'amore. Ne abbiamo tradotto le prime righe, lasciando a voi il resto in inglese.

_________________

FRANCES CHESTERTON: IL CORTEGGIAMENTO E LA CONVERSIONE DI GILBERT K. CHESTERTON

«Chesterton era sposato? Non lo sapevo.»

Me lo sento dire spesso. E poi subentra la perplessità: perché non si è mai parlato di sua moglie? Com’era il suo matrimonio? Aveva figli?

G.K. Chesterton è forse lo scrittore più famoso del XX secolo, eppure sappiamo ancora molto poco di lui e della sua vita familiare. Uno dei motivi è che sua moglie era una persona timida: una signora inglese di epoca vittoriana che teneva molto alla propria riservatezza e si teneva lontana dal mondo.


TENIMI FUORI DAL TUO LIBRO, GILBERT

Frances Alice Blogg Chesterton sapeva che suo marito Gilbert non stava bene nel 1935, quando alcuni suoi amici gli suggerirono di iniziare a scrivere la sua autobiografia.

«Ti prego, Gilbert», si dice che lei abbia detto, «tienimi fuori dal tuo libro». E così lui ci provò. Ma le loro vite erano così intrecciate che, nonostante tutto, finì comunque per parlare parecchio di lei. Ma non abbastanza per i curiosi. Non abbastanza per me.

Chi era Frances Chesterton? Come si sono conosciuti lei e Gilbert? Che tipo di donna sposa il giornalista più famoso del XX secolo? Come affrontava la sua distrazione? Che tipo di matrimonio avevano?

Queste sono tutte domande per cui volevo una risposta.

SCOPERTE SUL CORTEGGIAMENTO DI GILBERT E FRANCES

Gilbert e Frances si incontrarono proprio nel salotto di casa di Frances. All’epoca lei si chiamava Frances Blogg. La sua famiglia, ad eccezione del padre — che era morto quando lei aveva quattordici anni — viveva in una residenza alla moda a Bedford Park, il primo sobborgo di Londra, che a quei tempi era considerato un quartiere bohémien. Artisti, pittori, poeti, scrittori, filosofi, socialisti, comunisti e atei si mescolavano e socializzavano in questo quartiere, godendo dello stimolo intellettuale offerto da dibattiti, incontri letterari e riunioni politiche sera dopo sera.

Il resto (in inglese) nel collegamento qui sotto:

lunedì 16 novembre 2026

Un aforisma al giorno - Cronache dei primi vagiti del Napoleone di Notting Hill.

"Ero al verde  -- avevo solo dieci scellini in tasca. Lasciata mia moglie preoccupata, mi incamminai lungo Fleet Street, mi feci fare la barba e poi, al Cheshire Cheese, ordinai per me un pranzo abbondantissimo a base dei miei piatti preferiti e una bottiglia di vino. Mi costò tutto quello che avevo, ma così potei recarmi dai miei editori con le forze necessarie. Dissi loro che volevo scrivere un libro e delineai la trama del Napoleone di Notting Hill. «Ma devo avere venti sterline», dissi, «prima di cominciare» «Gliele manderemo lunedì». «Se volete il libro», risposi, «dovrete darmele oggi stesso, perché sto per sparire per scriverlo». Me le diedero".

Gilbert Keith Chesterton citato in Maisie Ward, Gilbert Keith Chesterton.


Il gruppo operativo della SCI
di fronte al
Ye Olde Cheshire Cheese.


domenica 15 novembre 2026

Chesterton in altre parole - Gilbert e Cecil sulla guerra anglo-boera e sull'arte di discutere allo sfinimento 😅...



È difficile immaginare qualcosa che possa chiarire meglio le idee di una mente forte quanto il trovarsi in opposizione. Questa opposizione ebbe inizio in famiglia, in una discussione con Cecil. In seguito i due fratelli si sarebbero trovati d’accordo sulla maggior parte delle questioni principali, ma all’epoca Cecil era un democratico tory, mentre Gilbert era un sostenitore dei boeri e quello che veniva definito un “little Englander”. Il legame tra i due fratelli era molto stretto. Man mano che il «bambino innocente» si trasformava in un compagno combattivo, non c’è dubbio che ciò influenzasse proporzionalmente anche Gilbert. Tutti i loro amici parlano delle infinite discussioni amichevoli attraverso le quali entrambi maturarono. Conrad Noel ricorda le feste a Warwick Gardens durante la guerra boera, in cui i due fratelli «camminavano su e giù come i due pistoni di un motore», creando scompiglio tra gli ospiti e sgomento nei loro genitori. Fu in quel periodo che Frances, fidanzata con Gilbert, uomo profondamente devoto, si rese conto che nemmeno quella devozione era sufficiente a separare lui e Cecil quando una discussione era ormai ben avviata. 

«Devo tornare a casa, Gilbert. Perderò il treno.» 

Di solito lui si sarebbe precipitato ad accompagnarla, ma ora lei avrebbe dovuto perdere molti treni prima che i fratelli potessero essere separati. Frances mi raccontò che, quando erano al mare, la padrona di casa a volte sparecchiava la colazione lasciando i fratelli a discutere, poi apparecchiava il pranzo e più tardi la cena mentre loro continuavano a litigare. Erano venuti al mare, ma non vedevano mai il mare. 

Una volta Frances era ospite con loro in una casa che avevano affittato al mare. La sua stanza era accanto a quella di Cecil e non riusciva a dormire per il rumore della discussione che andava avanti ora dopo ora. Verso l’una del mattino bussò alla parete e disse: «Oh, Cecil, manda Gilbert a letto». Seguì un breve silenzio, poi la risposta, con voce piuttosto imbarazzata: «Non c’è nessuno qui». Cecil stava discutendo con se stesso. Anche Gilbert discuteva con se stesso, poiché la posizione che aveva assunto era difficile da sostenere. Il signor Belloc mi ha raccontato che, a suo avviso, Gilbert soffriva ogni volta che veniva pronunciata una parola contro l’Inghilterra, che il suo patriottismo era appassionato. E ora doveva ammettere a se stesso che riteneva che il suo Paese avesse torto. Ammetterlo a se stesso, dichiararlo agli altri. 

Maisie Ward, Chesterton.

Cecil è il primo in
piedi da sinistra.
Gilbert seduto col
bimbo in braccio,


sabato 14 novembre 2026

Viaggio in Chestertonlandia - Diario di bordo del 24 ottobre 2026.



Diario di bordo del 24 ottobre 2026 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Ci svegliamo per l’ultimo giorno in terra britannica e salutiamo la nostra casetta ad Oxford. Come i giorni passati, andiamo a fare colazione sotto un diluvio incessante che ci accompagnerà per gran parte della giornata.

Prima tappa : cimitero di Wolvercote, Oxford, a trovare Tolkien . 

Marco ci ha spiegato che Tolkien nei suoi scritti riprende anche Chesterton in merito allo scopo dei racconti fantastici, che sarebbe: recover, escape and consolation. Ma non sono l'unico mezzo per ottenere questo risultato, perché per Tolkien c'è l'umiltà e pure il Mooreeffoc, cioè la fantasia applicata alla realtà come dice Gilbert, cioè la bizzarria delle cose divenute scontate e che tali non devono rimanere.

La tomba di Stratford Caldecott


Inoltre abbiamo salutato Stratford Caldecott (la cui tomba si trovava appena dietro quella dello scrittore del Signore degli Anelli a causa di una storia davvero bizzarra e surreale), grande appassionato di Tolkien da volere veramente essere seppellito vicino a lui e da far inscrivere in elfico sulla lapide qualcosa che ancora non siamo riusciti a tradurre, ma soprattutto amico di Chesterton e nostro, e filo rosso che ci ha condotti al nostro John Kanu (che in Sierra Leone ha fondato il Sierra Leone Chesterton Center e circa quaranta cooperative agricole ispirate al distributismo), suo ex studente al Plater College!

La casa di Tolkien a Oxford

Dopo aver salutato questi Eroi, ci siamo diretti ad una delle case di Tolkien a Oxford, di cui si poteva vedere veramente poco a causa di un'alta staccionata. 



Sempre ad Oxford abbiamo fatto tappa al The Eagle and Child, che è in ristrutturazione e quindi non abbiamo potuto vedere più di tanto, ma davanti c’era il Lamb and Flag, il pub dove Tolkien e Lewis sono emigrati dal The Eagle and Child perché era diventato troppo confusionario. Abbiamo provato ad entrare ma purtroppo erano ancora chiusi.



Abbiamo visto i college dove hanno insegnato Lewis (Magdalene) e Tolkien (Pembroke e Merton).

Successivamente siamo andati a fare pranzo per poi andare in aeroporto.

Alle ore 21:42 poggiamo piede ad Ancona ! Circa 10 minuti per i controlli e poi diretti sul furgone per tornare a casa. Così termina il nostro viaggio.

venerdì 13 novembre 2026

Viaggio in Chestertonlandia - Diario di bordo del 23 ottobre 2026.



Diario di bordo del 23 Ottobre 2026 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Eccoci dopo un’altra bellissima giornata (di certo non per il meteo 😌). 

Acqua a volontà ad Headington, sobborgo di Oxford...

Ci svegliamo infatti ad Oxford con una pioggia battente che aumenta sempre più di intensità. Colazione da Starbucks e si parte!!!

Prima andiamo a salutare la buon’anima di Aidan Mackey, che tanto si è impegnato a tenere vivo il nome di Chesterton quando quasi tutti lo avevano dimenticato negli anni. 

 
Sulla tomba del nostro eroe e benefattore
Aidan Mackey e di sua moglie Dorene.



Poi siamo stati da Lewis, l’autore, tra l’altro, delle Cronache di Narnia; abbiamo visitato la chiesa dove pregava abitualmente ed infine siamo stati a casa sua. 

Sulla tomba di C. S. Lewis nel cortile
della chiesa anglicana di Holy Spirit, Headington,
Oxford.


Il banco della chiesa dove sedeva sempre
C. S. Lewis la domenica.


La casa di C. S. Lewis, The Kilns,
a Headington, Oxford (sembra realistico pensare
che stia per arrivare il signor Tumnus...).


Ci è stato raccontato della grande amicizia tra Lewis e Tolkien e dei circoli letterari a cui partecipavano, The Inklings. Quando muore Lewis, Tolkien dirà che insieme a lui è morta una parte di sé stesso. 

Fatte queste tappe, siamo saliti subito in macchina alla volta del tanto atteso Cavallo Bianco. Qual è il significato del Cavallo Bianco?

 
La collina del Cavallo Bianco
a Uffington, Oxfordshire.


L'insolita gang (ma neanche troppo...)
sulla collina del Cavallo Bianco.

Si trova nel villaggio di Uffington, nel sud dell’Inghilterra, dove dall’età preistorica è apparsa tra l’erba sulle colline di gesso la figura stilizzata di un cavallo bianco lunga più di 100 metri e larga più di 32 metri. Nei pressi di quel cavallo bianco preistorico è stata combattuta, nel IX secolo, la battaglia decisiva tra i cristiani capeggiati da Re Alfred (venerato dalla tradizione popolare come Santo) contro i pagani Danesi.

Abbiamo parlato molto in questi ultimi anni di Re Alfred e dei suoi combattimenti e non aspettavamo altro che vedere il maestoso cavallo sulla collina, fare delle riprese con il drone e delle belle foto lì. Un solo ostacolo... la pioggia a dirotto. Allora abbiamo attaccato un bel rosario e pregato tutti i nostri Santi amici del Paradiso affinché ci permettessero di godere anche di questo momento del viaggio. Il vento, caratteristica dell’Uomo Vivo, non ci ha mai lasciato, ma scesi dall’auto ha smesso di piovere ed è anche uscito un raggio di sole che ci ha permesso di fare sul posto una bella riflessione sulla Ballata del Cavallo Bianco e sul perché Chesterton ha scelto proprio quel racconto: perché era un racconto tramandato dal popolo. Il culto di Alfred apparteneva alla tradizione popolare. La tradizione la crea l’uomo perché l’uomo crea quello che gli scalda il cuore ed è questa la differenza con la storia. Chesterton cercava un mito per il suo paese; la mitologia e’ basata sul piccolo eroismo della gente. L’autore inglese voleva far passare il messaggio che anche il nostro eroismo si gioca nelle cose di tutti i giorni. Il mito ha lo scopo di ridestarci poi nei momenti difficili. Non bisogna mai abbandonarsi alla rassegnazione!

Il raggio di sole invocato
si sta facendo
eroicamente strada...

Ecco i sostenitori del re Alfred ripresi dal drone,
in groppa al Cavallo Bianco...

Facciamo pranzo al White Horse Inn dove mangiamo tutti molto bene, ma soprattutto c’è un bimbo simpaticissimo che ci accoglie e ci fa accomodare quasi a voler rubare il mestiere ai proprietari del locale. 

Nella White Horse Inn,
leggendo scritti chestertoniani..

A pranzo abbiamo alternato momenti seri (allietati dalle letture del libricino preparato appositamente per questo nostro viaggio) a momenti molto divertenti giustificati dalla presenza di una compagnia molto variegata come la nostra. 

In attesa di mangiare al White Horse Inn...

Nel pomeriggio siamo andati a Beaconsfield per continuare il giro del nostro caro Chesterton e vedere quella che era diventata la sua parrocchia, che negli anni lui aveva aiutato a crescere, e dove abbiamo visto dei libri appartenuti a lui (alcuni suoi con dediche simpatiche a Dorothy, altri che gli erano stati regalati con dedica dai suoi amici come quello l’isola del tesoro firmato da Stevenson in persona), due sue case, in una delle quali ha trascorso gli ultimi anni della sua vita, e la tomba (presso la quale ci siamo recati portando dei fiori, come tradizione). 

Libri appartenuti a GKC

Il gentilissimo parroco della chiesa cattolica
di St. Teresa of the Child Jesus a Beaconsfield.

Questo libro su Dante 
fu donato dall'autore,
T. S. Eliot, a GKC..

La tomba di GKC, sua moglie
e Dorothy Collins
a Shepherds Lane.

A Overroads, la prima casa
dei Chesterton a Beaconsfield.
The Studio, la prima parte della casa costruita
a Top Meadow.

Top Meadow, la casa costruita
dai Chesterton, dove GKC morì.

Per cena ci siamo divisi: due di noi hanno goduto di buona musica al Royal Albert Hall, mentre con gli altri siamo stati in giro per Oxford ed a cena al Five Guys.

Tutti carichi per la nostra ultima giornata inglese!

Silvia Grazioli