martedì 16 giugno 2026
venerdì 27 febbraio 2026
Schede - Il Napoleone di Notting Hill - 1904

Questo libro è la prova che se un uomo è fedele agli ideali della sua infanzia, se è fedele ai più puri desideri del suo cuore, essi non mentono, non deludono e rendono ciascuno di noi capace di cambiare la propria vita e quella degli altri. Chesterton parte dalla mappa: illustra l’area del campo di battaglia, che si rivela essere la pianta di una zona di Kensington, e andando verso nord si trova Notting Hill, e lì vicino Pump Street.
Questo “romanzo fantastico”, così venne definito da Chesterton in una lettera, è stato scritto per far comprendere agli uomini la potenza di un sentimento fra i più radicati: l’amore per il luogo natio. L’opera è stata composta nel 1904, ma l’azione della storia si svolge 80 anni nel futuro, ovvero nel 1984: il libro di Chesterton non vuole essere futuristico o profetico, aveva semplicemente bisogno di un'ambientazione lontana dai suoi tempi, ma non dal suo quartiere: il nuovo re, Auberon Quin, nominato tramite lotteria, prende tutto per scherzo, compresa la sua stessa regalità. Decreta il ripristino dell'araldica medievale e impone a ogni quartiere di Londra di sventolare i propri colori. Gli interessi commerciali vanno d'accordo con la farsa del re purché non influisca sui loro profitti e purché possano trovare proficuamente il modo di aggirare sciocche idee di patriottismo locale; ma si imbattono in un problema quando il leader di un distretto prende molto sul serio i decreti del re: Adam Wayne porta con sé i colori del suo quartiere, Notting Hill.
Gli altri sono perfettamente disposti a lasciare che il giovane idealista si pavoneggi con la sua spada. Ma presto sorge un problema: vogliono costruire un'autostrada attraverso Notting Hill. Adam Wayne non lo permetterà perché difendere i suoi colori significa difendere il suo quartiere. Improvvisamente la sua spada non è più una decorazione, poiché raduna i residenti locali per formare un esercito e unirsi a lui. Seguono una serie di battaglie surreali in cui Adam Wayne, contro ogni previsione, in qualche modo prevale. Al culmine di una battaglia, il Re, che non prende nulla sul serio, si ritrova a unire le forze con Wayne, che prende tutto sul serio: è l'uomo comune che sa combattere e amare, ridere e morire. Lottiamo tutti per la nostra Pump Street, per il nostro cuore e per il mondo buono.
lunedì 8 dicembre 2025
Un po' di sorprese chestertoniane per il Natale 2025 su Pump Street!
Ecco qui sotto alcune piccole sorprese che potete fare ai vostri amici chestertoniani e non.
Un bel poster che ritrae il nostro eroe e gli ideali che lo animarono, il Calendario 2026 con il suo profilo ed un bellissimo libretto per i bambini da colorare con a tema La Ballata del Cavallo Bianco.
Poi c'è anche dell'altro:
https://www.pumpstreet.it/category/natale-distributista
https://www.pumpstreet.it/category/la-bottega-di-chesterton?page=4
Potete trovarli su www.pumpstreet.it scrivendo a info@pumpstreet.it o telefonando al 329 608 1611.
Naturalmente Pump Street è anche una libreria e troverete tantissime offerte di libri di Chesterton e su Chesterton:
https://www.pumpstreet.it/category/la-libreria
| Poster! |
| Calendario! |
| Libretto a fumetti da colorare su La Ballata del Cavallo Bianco! |
sabato 1 novembre 2025
Un aforisma al giorno - Una volta un uomo stupido era un’eccezione…
sabato 11 ottobre 2025
domenica 22 giugno 2025
Perchè non festeggiare il Chesterton Day iscrivendosi alla Società?
Si avvicina il Chesterton Day e allora quale modo migliore di celebrarlo dell'iscriversi alla Società?
Così facendo:
- aiuterete la Società a fare ciò che deve fare (GKC Day, pubblicazioni, conferenze, Concorso Chesterton, distributismo in concreto in Sierra Leone, traduzioni, aiuto a laureandi e dottorandi che vogliono approfondire la conoscenza del Nostro Eroe);
- vi potrete fregiare del titolo impareggiabile, incommensurabile, imparagonabile di Amici di Chesterton e
- avere uno sconto sui libri del Nostro Eroe su Pump Street, l'unico vero negozio distributista d'Italia!
Non mi sembra poco, dai...
Scrivere alla Segreteria Volante, modalità scritte su una delle pagine sotto il titolo del blog (non mettiamo qui l'indirizzo di posta elettronica della Società per evitare altra spam...).
Marco Sermarini
domenica 23 febbraio 2025
Un aforisma al giorno - Avari e ladri.
Gli avari si alzano presto la mattina; e i ladri, mi dicono, si alzano la sera prima.
venerdì 27 dicembre 2024
giovedì 28 novembre 2024
Pump Street propone Il Napoleone di Notting Hill.
Londra, 1984
giovedì 3 ottobre 2024
venerdì 14 giugno 2024
Un aforisma al giorno - Profetizzare con sicurezza.
L'unica cosa che possiamo profetizzare con sicurezza è quella che viene sempre definita impossibile. Ogni volta ci viene detto, da ogni tipo di persona presuntuosa e progressista, che l'umanità non può tornare indietro. La risposta è che se l'umanità non può tornare indietro, non può andare da nessuna parte. Ogni cambiamento importante nella storia è stato fondato su qualcosa di storico: e se il mondo non avesse cercato più volte di rinnovare la sua giovinezza, sarebbe morto da tempo.
Gilbert Keith Chesterton, Robert Louis Stevenson.
Su www.pumpstreet.it
sabato 7 ottobre 2023
7 Ottobre, festa della Madonna del Rosario, festa della Madonna della Vittoria, festa della Madonna Auxilium Christianorum, festa della Madonna Vincitrice a Lepanto, e Chesterton fu fulminato da questa storia...
![]() |
| Paolo Veronese, La Battaglia di Lepanto. |
L'ho detto così spesso che sono quasi stanco di ripeterlo, ma devo continuare a dirlo. Coloro che non vedono il valore di Lepanto sono mezzi morti. Che rimangano così.
Hilaire Belloc
Credo, tuttavia, che Lepanto sia una delle pagine attuali che le generazioni del futuro non lasceranno morire. Una parte di vanità è solita mettere a disagio nelle odi eroiche; questa celebrazione inglese di una vittoria dei terzi di Spagna e dell'artiglieria italiana non corre questo rischio. La sua musica, la sua felicità, la sua mitologia, sono ammirevoli. È una pagina che commuove fisicamente, come la vicinanza del mare.
Jorge Luis Borges
(Lepanto) non è solo una delle più belle poesie di Chesterton, ma anche una delle più belle poesie in lingua inglese. È un intricato arazzo di immagini, un suggestivo racconto di storia, un capolavoro di rima e ritmo e allitterazione che marcia con uno scopo costante e costruisce un crescendo di grida di trionfo.
Dale Ahlquist
Se San Pio V suscitò una mobilitazione quasi come per una vera crociata, questo poema ha risvegliato amore, eroismo e l'idea di difendere le proprie radici in luoghi impensati: John Buchan, uomo d'arme, letterato e politico scozzese, futuro governatore britannico del Canada, il 21 giugno 1915 scrisse a Chesterton, appena riavutosi dal male che stava per ucciderlo, una breve nota dal fronte del seguente tenore: «L'altro giorno nelle trincee gridavamo la tua Lepanto». Nelle trincee in cui si combatteva contro gli Ottomani e i Prussiani, si cantava Lepanto, gente comune mandava a memoria versi che cantavano una battaglia di più di quattro secoli prima, cioè: un poema di Chesterton animava e parlava dell'identità di uomini comuni in guerra, nel fango di una trincea. Cosa desiderare di più per un poeta?
Marco Sermarini (prefazione a Lepanto, ed. Pathos, disponibile su www.pumpstreet.it)
Breve antologia su Lepanto e Chesterton:
https://uomovivo.blogspot.com/2018/10/breve-antologia-su-lepanto-e-gkc-oggi-7.html
La traduzione di Giulio Mainardi del poema:
https://uomovivo.blogspot.com/2021/06/e-uscita-lepanto.html
La traduzione di Rodolfo Caroselli del poema:
https://uomovivo.blogspot.com/2016/10/oggi-e-il-7-ottobre-giorno-della.html
A Spelonga, frazione di Arquata del Tronto, ogni tre anni si festeggia la Vittoria di Lepanto:
https://uomovivo.blogspot.com/2010/07/la-festa-bella-di-spelonga-rievocazione.html
https://uomovivo.blogspot.com/2010/07/la-festa-bella-di-spelonga-rievocazione.html
venerdì 7 luglio 2023
Un’impresa distributista compie dieci anni! Tanti auguri!
lunedì 5 giugno 2023
lunedì 29 maggio 2023
Oggi è il compleanno di Chesterton e per tutta la settimana Pump Street offre questi spettacolari libri ad un prezzo speciale!
Burloni Barbagrigia è la prima fatica di Chesterton! Di essa diceva: è come se la gente si divertisse a vedermi fumare! Ci sono anche i suoi disegni.
Insomma, approfittatene!




