venerdì 28 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Verità che si teme...

Qualsiasi verità che un uomo tema sarà buona per la sua anima.

Gilbert Keith Chesterton, The Daily News, 6 maggio 1905.




Un aforisma al giorno - Libertà o moda?




Quelli che lasciano la tradizione della verità non fuggono verso la Libertà. Fuggono solo verso qualcos’altro che noi chiamiamo Moda.

Gilbert Keith Chesterton, Il pozzo e le pozzanghere.

giovedì 27 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Il vero e il falso esistono.

La prima confessione di fede o comandamento, è che nulla può insieme essere e non essere. Per cui, in parole povere, il vero e il falso esistono.

Gilbert Keith Chesterton, San Tommaso d’Aquino.




martedì 25 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Forza vera.

La forza moderata si manifesta con la violenza, la forza suprema con la leggerezza.

Gilbert Keith Chesterton, L'Uomo che fu Giovedì.

La prima edizione del libro,
editore J.W. Arrowsmith, 1908.

L'edizione 1960
della Capricorn Books


lunedì 24 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Possiamo trovare un uomo generoso tra i ricchi?


Tra i ricchi non troverete mai un uomo veramente generoso, nemmeno per caso. Possono dare via i loro soldi, ma non daranno mai via se stessi; sono egoisti, riservati, aridi come vecchie ossa. Per essere abbastanza intelligenti da ottenere tutto quel denaro, bisogna essere abbastanza ottusi da volerlo.

Gilbert Keith Cheesterton, A Miscellany of Men.




domenica 23 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Avari e ladri.



Gli avari si alzano presto la mattina; e i ladri, mi dicono, si alzano la sera prima.

Gilbert Keith Chesterton, La Nonna del Drago e altre serissime storie






sabato 22 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Opinioni... anziane.



Un cambiamento di opinioni è quasi sconosciuto in un militare anziano.

Gilbert Keith Chesterton, Lord Kitchener.

Lord Kitchener è proprio lui...


giovedì 20 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Straordinarie coincidenze democratiche.






Gilbert Keith Chesterton, Cosa c'è di sbagliato nel mondo.

martedì 18 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Una virtù nascosta.

Con la parola «carità», applicata all'umanità, s'intende un compimento più o meno mistico del valore e anche della virtù dell'umanità stessa, sebbene possa trattarsi di una virtù nascosta, e che talvolta si nasconde davvero bene.

Gilbert Keith Chesterton, Radio Chesterton.





lunedì 17 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Storia e narratore.

Ho sempre considerato la vita come una storia, e dietro ogni storia ci deve essere un narratore.

Gilbert Keith Chesterton, Ortodossia.



domenica 16 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Verità e virtù.

La verità intera è generalmente alleata della virtù; una mezza verità è sempre alleata di qualche vizio.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News, 11 giugno 1910.







sabato 15 febbraio 2025

Aforismi in lingua originale - Truth and virtue.



The whole truth is generally the ally of virtue; a half-truth is always the ally of some vice.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News, June 11, 1910.



venerdì 14 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Pensare e rendere grazie.

La civiltà ha superato l'anima dell'uomo e sta producendo più velocemente di quanto egli possa pensare e rendere grazie.

Gilbert Keith Chesterton, The Daily News, 21 febbraio 1902.



giovedì 13 febbraio 2025

Aforismi in lingua originale - Evils and excusable evils.

Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News, Oct. 23, 1909.

La versione italiana:




mercoledì 12 febbraio 2025

Alcune foto poco o per nulla note di Chesterton...

Cari amici,

giorni fa vi avevo preannunciato da qualche parte che avremmo pubblicato alcune foto del Nostro Eroe.

Chesterton fu drammaturgo argutissimo, George Bernard Shaw lo pressava affinché si impegnasse di più in quest'area artistica. Lunedì vi abbiamo dimostrato tutta la passione di Chesterton per il teatro amatoriale (e vi dirò di più, per qualsiasi forma di pantomima, spettacolo, cose del genere: quante volte si esibì in finti processi, come accusatore, giudice, avvocato... quante volte fece da giudice in tenzoni del tipo di quelle del Dunmow Flitch? Questo non potete assolutamente perderlo, foto ridanciana ed anche un rarissimo video che anni fa scovai nel sito della Pathè, ignoto ai più).

Oggi, grazie alla collaborazione e al buon cuore di Dale Ahlquist, possiamo mostrarvi alcune foto che fanno il pari con il post di alcuni giorni fa. Meritano, no?

Qui, come disse un chestertoniano simpatico e sagace, si viaggia sempre in prima classe... aggiungo: prima classe della follia.

Ah! Ah! Ah!

Marco Sermarini

Qui nei panni del dottor Johnson,
in due diverse occasioni...


Qui nei panni di Bacco...

Qui nei panni di un presumibile Teseo.







Il drammaturgo produsse
quest'opera con questa
bella e simpatica copertina...

martedì 11 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Impedire agli uomini di perdere umiltà e gratitudine.



E l'intero scopo della vera arte, del vero romanzo - e, soprattutto, della vera religione - è quello di impedire agli uomini di perdere l'umiltà e la gratitudine che sono riconoscenti per la luce del giorno e per il pane quotidiano; di impedire che considerino la vita quotidiana come noiosa o la vita domestica come angusta; di insegnare loro a sentire nella luce del sole il canto di Apollo e nel pane l'epopea dell'aratro. Ciò di cui c'è più bisogno ora è l'immaginazione forte. Intendo il potere di rivolgere la nostra immaginazione verso l'interno, sulle cose che già abbiamo, e di farle vivere. Non si tratta solo di cercare nuove esperienze, che diventano rapidamente vecchie. È imparare a vivere le nostre esperienze. È imparare a godere dei nostri piaceri. Così com'è, siamo circondati da un trambusto che viene giustificato come l'unico modo di essere giovani, ma che in realtà sembra essere un modo rapido di invecchiare.

Gilbert Keith Chesterton, 20 settembre 1924, Illustrated London News.



lunedì 10 febbraio 2025

Due parole su Chesterton e il teatro.

Non tutti sanno dell'interesse e del coinvolgimento di Chesterton e sua moglie Frances nel teatro amatoriale locale.

Gilbert e Frances, insieme ad alcuni amici locali tra cui Patricia Burke e Margaret Halford, formarono un gruppo a Beaconsfield chiamato “The Players Club”. Si trattava di persone interessate a mettere in scena opere teatrali per la comunità, sia le proprie che quelle di Shakespeare.

Margaret Halford, vicina di casa dei Chesterton (tra l'altro di origine ebraica -- un altro elemento per smentire l'asserito antisemitismo di Chesterton, su cui potete tranquillamente leggere chi lo ha studiato, cioè Ann Farmer, qui, qui e qui), che si era ritirata dal palcoscenico londinese per sposarsi, era la protagonista degli spettacoli teatrali di Beaconsfield. Un anno interpretò Puck in “Sogno di una notte di mezza estate”, con Chesterton nel ruolo di Teseo.


Ye Old Cheshire Cheese,
pub seicentesco londinese
frequentato dal famoso
Doctor Samuel Johnson
tanto amato da Chesterton.
Anche Chesterton lo
frequentava, è su Fleet Street.



domenica 9 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Guerra.

L'unica guerra difendibile è una guerra di difesa.

Gilbert Keith Chesterton, Autobiografia.



sabato 8 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Mali scusabili ed inescusabili.



Gli uomini non differiscono molto su quali cose chiamano mali; differiscono enormemente su quali mali chiamano scusabili”.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News, 23 ottobre 1909.







venerdì 7 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Una terribile necessità...

Ogni governo è una terribile necessità.

Gilbert Keith Chesterton, Una breve storia d'Inghilterra.

caricatura di John Stuart Mills, G. K. Chesterton


giovedì 6 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Un simpatico aforisma sui politici...

È terribile considerare quanti pochi siano i politici impiccati.

Gilbert Keith Chesterton, The Cleveland Press, 1 marzo 1921.



Una simpatica caricatura di Chesterton dal
titolo: "Mr. Belloc is burned for orthodoxy".


mercoledì 5 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Una lotta, una messinscena.


È il marchio di tutta la nostra storia moderna che le masse sono tenute in silenzio con una lotta. La lotta le tiene tranquille perché è una messinscena; così la maggior parte di noi sa ormai che il sistema dei partiti è stato popolare solo nel senso in cui è popolare una partita di calcio.


Gilbert Keith Chesterton, Una breve storia dell'Inghilterra.



martedì 4 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Per paura dei giornali...



Per paura dei giornali i politici sono noiosi, e alla fine sono troppo noiosi anche per i giornali.

Gilbert Keith Chesterton, All Things Considered.



lunedì 3 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Una democrazia per fare una rivoluzione.

Non si può mai fare una rivoluzione per instaurare una democrazia. È necessario avere una democrazia per avere una rivoluzione.

Gilbert Keith Chesterton, Tremendous Trifles.



domenica 2 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Borbottio o silenzio...



Se tentate una discussione vera e propria con un giornale moderno di orientamento politico opposto, non avrete altra risposta se non il borbottio o il silenzio.

Gilbert Keith Chesterton, Cosa c'è di sbagliato nel mondo.



sabato 1 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - La democrazia inconscia d'America.



La democrazia inconscia dell'America è una cosa molto bella. È un vero e profondo ed istintivo assunto dell'uguaglianza dei cittadini, che nemmeno il voto e le elezioni hanno distrutto.

Gilbert Keith Chesterton, Illustrated London News, 21 luglio 1928.