giovedì 6 marzo 2025

Un aforisma al giorno - Peccato e impenitenza.



L'anima non muore per il peccato, ma per l'impenitenza.

Gilbert Keith Chesterton, La resurrezione di Roma.



mercoledì 5 marzo 2025

Un aforisma al giorno - Propongo ancora di ritenermi libero di pensare.

Non voglio che le mie osservazioni siano confuse con l'orribile e degradante eresia secondo cui le nostre menti sarebbero semplicemente fabbricate da condizioni accidentali, e quindi non avrebbero alcun rapporto finale con la verità. Con tutte le scuse possibili ai liberi pensatori, propongo ancora di ritenermi libero di pensare. E chiunque pensi per due minuti vedrà che questo pensiero è la fine di ogni pensiero. È inutile discutere, se tutte le nostre conclusioni sono falsate dalle nostre condizioni. Nessuno può correggere i pregiudizi di nessuno, se la mente è tutta un pregiudizio.

Gilbert Keith Chesterton, Autobiografia.



Un aforisma al giorno - Questo dovete spiegare!

“Ti piacciono le cose romantiche come i teatrini giocattolo solo perché tuo padre ti ha fatto vedere un teatrino giocattolo nella tua infanzia”, risponderò con dolce e cristiana pazienza: “Sì, sciocco, sì. Senza dubbio la tua spiegazione è, in questo senso, vera. Ma quello che stai dicendo, nel tuo modo arguto, è semplicemente che associo queste cose alla felicità perché ero così felice. Non prende nemmeno in considerazione la questione del perché ero così felice. Perché guardare attraverso un buco quadrato, un cartoncino giallo, dovrebbe portare qualcuno al settimo cielo della felicità in qualsiasi momento della vita? Perché dovrebbe farlo soprattutto in quel momento della vita? Questo è il fatto psicologico che dovete spiegare; e non ho mai visto alcun tipo di spiegazione razionale”.

Gilbert Keith Chesterton, Autobiografia.

Gilbert seriamente al lavoro su una delle sue
marionette, un bel drago.


martedì 4 marzo 2025

Aforismi in lingua originale - Childhood is clearness.





I must try to state somehow what I mean by saying that my own childhood was of quite a different kind, or quality, from the rest of my very undeservedly pleasant and cheerful existence.
Of this positive quality the most general attribute was clearness. Here it is that I differ, for instance, from Stevenson, whom I so warmly admire; and who speaks of the child as moving with his head in a cloud. He talks of the child as normally in a dazed daydream, in which he cannot distinguish fancy from fact. Now children and adults are both fanciful at times; but that is not what, in my mind and memory, distinguishes adults from children. Mine is a memory of a sort of white light on everything, cutting things out very clearly, and rather emphasising their solidity. The point is that the white light had a sort of wonder in it, as if the world were as new as myself; but not that the world was anything but a real world.

Gilbert Keith Chesterton, Autobiography.

Qui sotto il brano in italiano nei due post in cui l'abbiamo già pubblicato:


lunedì 3 marzo 2025

Un aforisma al giorno - Veneriamo le follie dei bambini.

Quando veneriamo qualcosa nei vecchi, è la loro virtù o la loro saggezza, e questa è una faccenda facile. Ma veneriamo i difetti e le follie dei bambini.

Gilbert Keith Chesterton, L'imputato.



domenica 2 marzo 2025

Un aforisma al giorno - Cieli di pericolo.

Amare qualsiasi cosa significa vederla subito sotto cieli di pericolo.

Gilbert Keith Chesterton, All Things Considered.





sabato 1 marzo 2025

Un aforisma al giorno - Conversione.

La conversione è l'unico tipo di conquista di cui il conquistato deve rallegrarsi.

Gilbert Keithe Chesterton, La Nuova Gerusalemme.



venerdì 28 febbraio 2025

Un aforisma al giorno - Verità che si teme...

Qualsiasi verità che un uomo tema sarà buona per la sua anima.

Gilbert Keith Chesterton, The Daily News, 6 maggio 1905.




Un aforisma al giorno - Libertà o moda?




Quelli che lasciano la tradizione della verità non fuggono verso la Libertà. Fuggono solo verso qualcos’altro che noi chiamiamo Moda.

Gilbert Keith Chesterton, Il pozzo e le pozzanghere.