Carissimo De Luca,
(...) Già da tempo avevamo chiesto i diritti del San Francesco di Chesterton - ma il suo agente ci ha risposto di essersi impegnato ancora parecchi anni fa con una certa Signora De Sanctis di Napoli. Ricercata la stessa con tutti i mezzi (anagrafe, informazioni private, ecc.) questa fu irreperibile. Ne avvertimmo l’agente di G. K., ma non ne sapemmo più niente. Se tua sorella volesse riprender le file per il San Francesco: saremmo lietissimi di concludere. Per il S. Tommaso abbiamo già quello del Sergillanges e non mi consta che quello del Ch. abbia avuto risonanza. E poi S. Francesco è più anziano di data e forse verrà per meno. Scrivi che provi e grazie! Suo tempo per il S. Francesco avevamo accennato per la traduzione non mi ricordo bene (essendo passati 4 o 5 anni) se a Pompili o a Ferruzzi*: ma se non ci fossero veri impegni, potresti pensarvi tu (come per il Belloc dell’Illustrazione Vaticana**). (…)
Fausto Minelli a don Giuseppe De Luca, lettera da Brescia del 10 Marzo 1935, Carteggio Minelli - De Luca, volume 2.
* Ferruzzi è Raffaello Ferruzzi traduttore di Ortodossia.
** "Il Belloc dell'Illustrazione Vaticana" è qui e qui e anche altrove. Tutto ciò merita uno sguardo.
Il contenuto di questo post, con una più ampia trattazione, lo abbiamo già presentato in quest'altro post:
https://uomovivo.blogspot.com/2022/06/minelli-e-de-luca-cercano-di-pubblicare.html
 |
| La prima edizione con sovraccoperta del St. Francis of Assisi. |
Nessun commento:
Posta un commento