Un aforisma al giorno - Uno stile letterario ateo, ossia quello in voga anche oggi nell'informazione.

Si potrebbe scrivere un saggio interessante sul possesso di uno stile letterario ateo. Esiste. Il segno di questo stile è che ogni volta che si nomina o si descrive qualcosa, si scelgono parole che suggeriscono che una cosa non ha un'anima. Così non si parla di amore o di passione, che implicano uno scopo o un desiderio. Si parla di "relazioni" tra i sessi, come se fossero semplicemente legati l'uno all'altro in un certo modo, come una sedia e un tavolo. Così non si parla di guerra (che implica una volontà), ma di scoppio della guerra, come se fosse una sorta di bollore. Così non si parlerà di padroni che pagano più o meno salari, il che suggerisce vagamente una qualche responsabilità morale nei padroni: si parlerà di aumento e diminuzione dei salari, come se la cosa fosse automatica, come le maree del mare. Così non definiranno il progresso un tentativo di miglioramento, ma una tendenza al miglioramento. E così, soprattutto, non definiranno la simpatia tra le nazioni oppresse simpatia, ma solidarietà. Perché questo suggerisce mattoni e coke, argilla e fango, e tutte le cose di cui sono ghiotti.

Gilbert Keith Chesterton, The Illustrated London News, 7 dicembre 1912.