Chesterton in altre parole - Un pezzetto della visita di Cecchi a Chesterton.

… Frattanto quegli esseri semplici eran messi in allegria, eran promossi ad una cordiale, sostanziosa allegria, soltanto a sentire il nome di Chesterton. Come la commessa in Charing Cross Road, alla quale chiedete l'ultimo numero della rivista di Chesterton. Come il librajo che v'incarta I'ultimo libro di Chesterton con una minuziosità saporosa, quasi avesse messo dentro il pacchetto, invece d'un volume di pagine, una scatola a sorpresa che a casa farà il suo effetto.

E di tutti i successi di Chesterton, questo mi, sembra uno dei più forti. Ha mandato le sue favole e le sue idee in Francia, in Italia, in America, in Ispagna. Ma vi accorgete di una cosa ch'era infinitamente più difficile: esse vivono anche intorno a casa sua, fuor della siepe del suo giardino; e non soltanto come idee e come favole, ma sopratutto come sensazioni e motivi di simpatia, come familiari toni di festa sul viso delle persone.

Emilio Cecchi, Visita a Chesterton, in Pesci Rossi.