Pagine

domenica 10 ottobre 2021

Aforismi in lingua originale - Un brano (imprescindibile per la comprensione di Chesterton) tratto da The Diabolist.


The man asked me abruptly why I was becoming orthodox. Until he said it, I really had not known that I was; but the moment he had said it I knew it to be literally true. And the process had been so long and full that I answered him at once out of existing stores of explanation.

"I am becoming orthodox," I said, "because I have come, rightly or wrongly, after stretching my brain till it bursts, to the old belief that heresy is worse even than sin. An error is more menacing than a crime, for an error begets crimes. An Imperialist is worse than a pirate. For an Imperialist keeps a school for pirates; he teaches piracy disinterestedly and without an adequate salary. A Free Lover is worse than a profligate. For a profligate is serious and reckless even in his shortest love; while a Free Lover is cautious and irresponsible even in his longest devotion. I hate modern doubt because it is dangerous".

Gilbert Keith Chesterton, The Diabolist, da Tremendous Trifles.



Nessun commento:

Posta un commento