I paradossi di Mr. Pond, prima edizione americana

È una prima edizione americana, per Dodd, Mead and Company.

E' molto bella la sovraccoperta. Sono davvero una scoperta straordinaria, per me. Mi piace molto vedere l'arte di queste edizioni.

Una parola sulle edizioni americane di Chesterton.

I traduttori di Chesterton hanno potuto verificare la loro esistenza: spesso uscivano testi in momenti contemporanei, a volte le edizioni erano leggermente diverse, a volte alcuni testi sono usciti solo in edizione americana (ad esempio: L'utopia degli usurai. Chesterton non trovò un editore in inglese disposto a pubblicarlo…).

Giusto per dirlo, per completezza. È solo un accenno che meriterebbe di essere approfondito, come pure l'esistenza dell'agenzia che curava gli interessi di Gilbert. Sarà occasione per qualche altro post.

Marco Sermarini