Radio Chesterton on air - Gli unici due frammenti delle trasmissioni radiofoniche di Chesterton per la BBC

Questo video contiene alcuni frammenti (un frammento video e audio ed il resto solo audio) contenenti immagini e voce di Chesterton. Ve li abbiamo già proposti in passato sempre su questo blog (basta fare la ricerca con il l'etichetta «Chesterton in audio e video» e li trovate) anni fa.

Ora lo rifacciamo perché all'interno del video c'è la lettura di «The Spice of Life», l'unico brano - brevissimo - di trasmissione radio superstite (la BBC distrusse le registrazioni di quelle e di molte altre trasmissioni, purtroppo).

Va detto, come ha scritto il nostro presidente nella sua Introduzione al volume Radio Chesterton, che questa trasmissione è l'unica finita in un volume prima dell'edizione Rubbettino: fa parte di una raccolta (peraltro inedita in lingua italiana) curata negli anni Cinquanta da Dorothy Collins (l'ultima e più affezionata segretaria di Chesterton) che prese il titolo proprio da questa trasmissione (che in italiano suona grosso modo il gusto o il sale della vita.

Gilbert durante una delle trasmissioni date
alla BBC nel 1935

Dal minuto 1.00 in poi ci sono circa cinquanta secondi in cui Chesterton legge proprio l'inizio di questa trasmissione che non troverete nel presente volume ma nel prossimo.

Dal minuto 7.28 sino alla fine il file presenta una trasmissione sull'architettura, anch'essa destinata al prossimo volume. Però ci tenevamo a farvi sentire la voce di Gilbert e l'atmosfera che si creava durante queste conversazioni amichevoli.

Bertrand Russell, che incrociò radiofonicamente
la spada con Gilbert (trovate la trasmissione nel volume
appena pubblicato)

Chesterton voleva che chi lo ascoltava si trovasse immerso in una chiacchierata con lui, e il nostro presidente ci dà la prova che era così, citando alcune testimonianze dell'epoca. Questo il motivo per cui voleva che durante la trasmissione ci fosse sempre qualcuno dinanzi a lui... ma di questo troverete più cose piacevoli leggendo il libro!

Intanto sentite la voce del nostro caro amato amico Gilbert.

Gli altri spezzoni sono tratti, nell'ordine: da una sorta di cinegiornale in cui si vede Chesterton a fianco a sua moglie Frances in partenza per l'America in nave, mentre si toglie il cappello; un fermo immagine tratto da un filmato della visita e del discorso di Chesterton alla Holy Cross University negli Stati Uniti. Di questo filmato esiste una versione (la trovate qui nel blog) in cui si vedono Chesterton, la moglie e la segretaria muoversi per qualche secondo durante questa cerimonia. Chesterton viene presentato come un importante "crociato" (Holy Cross = Santa Croce, era una specie di riconoscimento che gli veniva consegnato), lui risponde ridacchiando che non era certo di essere un crociato ma che era certo di non essere un maomettano... Poi c'è un brano di un discorso di brindisi durante un pranzo in onore del grande scrittore inglese Rudyard Kipling in Canada (anche qui ride facendo battute su se stesso), e per ultime le trasmissioni sulla BBC.

Una notazione di colore: ascoltate Chesterton ridacchiare. Sembra di sentire una persona davvero contenta di tutto, a tratti un bambino. E queste risate contenute ci fanno capire bene che cosa intendeva il suo contemporaneo R. Church quando disse che Chesterton aveva il suo trono nelle osterie e lì "gorgogliava umorismo"...

Che bello.